第一百二十九章（1 / 2）

此外，虽然《卧虎藏龙》通片都是中文对白，但英文字幕却很绝妙，有些语句还非常煽情。这也使得西方人更易于了解剧情，很多影迷看到最后还掉下了眼泪。

而且，《卧虎藏龙》在国际电影市场的热映已经引起了西方人对华夏传统文化的再度关注。他们不仅纷纷订购华服，报名学习华夏功夫，还对到华夏旅游产生了莫大兴趣。重新掀起了一股东方文化热。好莱坞刻意经营《卧虎藏龙》，也有使该片成为打入华夏电影市场的试金石之意。随着华夏综合国力越来越强，华夏的电影市场也要对外开放，这对美国电影公司来说也是一个机遇。

消息传回国内，面对《卧虎藏龙》在国外热映的盛况，人们好奇究竟美国人爱上《卧虎藏龙》的哪一点呢？有杂志专门对此做了研究，为此阅读了大量的专业影评和观众感，并与美国人倾谈过，得出的结论是：美国人喜欢一样东西是不大需要理由的。他们其实对我们武侠文化的精神———“侠义”两字毫无认识，他们所看到只是眼花缭乱的打斗场面和两段爱情故事，说白了就是所有动作片的两大卖点：“拳头加枕头”。他们喜欢这部电影的理由包括：“现在才知道布鲁斯·威利不是最能打的人。”“片中女人比男人能打，宣扬了girlpower。”“成功地把一部功夫片拍成了严肃的剧情片。”与国内观点相同的很少“此片不仅是关于功夫，而且讲述有关责任、爱情、荣誉、友情与牺牲。”不过大部分美国观众对此片最好印象是：“打得好看！”这些都是他们喜欢《卧虎藏龙》的理由，除了“武侠”，其实与我们国内的普通观众的看点是相似的。

洛杉矶消息：由林忆执导的《卧虎藏龙》在北美院线连映十周之后，卖座总收入冲破六千万美元大关，刷新外语片在美加地区的最高票房纪录。据报道，自从《卧虎藏龙》赢得金球奖最佳外语影片大奖后，该片在北美票房即如虎添翼，三周以来连番挺升。没错，《卧虎藏龙》经过十周的放映，传来了第一个好消息，获得金球奖最佳外语影片大奖，之后，票房又有上升。当《卧虎藏龙》票房已累计至五千四百余万美元时，美国电影编剧协会即预测该片可望于短期内打破外语影片在美国电影市场的票房成绩。好莱坞著名影评人艾伯特更指出，《卧虎藏龙》在三个月内连获金球奖等十三项影剧团体颁给的殊荣，如今再勇夺历年外语片在美加地区的票房冠军，因此它赢得本届奥斯卡最佳外语片提名，已是指日可待。

金球奖之后，美国电影艺术学院正式公布今年奥斯卡金像奖各奖项入围名单。《卧虎藏龙》荣获了包括最佳电影，最佳导演，最佳改编剧本等在内的十项奥斯卡奖提名！同时传来第二个好消息，《卧虎藏龙》赢得加拿大多伦多电影节观众票选最佳电影！