第1104章：国际文坛的反应（1 / 2）

次日。

整个新闻集团向外宣布，《围城》英文版面向全球发布。

轰动全网！

原本许多人以为，即使《围城》再优秀，但是若没有英文版或者其他国际语言版本送给诺贝尔评委点评的话，它同样是无法参与评选的。毕竟人家都看不懂你写的啥，评个屁？

而《围城》明显就是王桓临时写出来的，要发行英文版显然已经来不及，这也是许多人嘲讽王桓只是写一篇作品做做样子而已。哪怕这本书在华夏被捧的再高，但是它要参加诺奖，至少也得明年了。

可现在。

英文版这么快就出来了？

怎么可能？

“英文版这么快就出来了？”

“这速度！”

“劳资吓一跳。”

“真的假的？”

“我现在有十足的理由怀疑王桓这本书是早已经写好的。”

“没错，两天写一本长篇，而且还出了英文版？骗鬼呢！”

“走，去看看《围城》质量如何。”

“我或许不懂得欣赏音乐，但是在文学上还是有几分鉴赏能力的。”

这既是王桓出版《围城》要找墨尔多的原因，这位全球第一媒体大亨在世界上的影响力太超然了，能够让《围城》在最短的时间内在全球发酵。

果然。

在新闻集团庞大的发行力和宣传力度下，《围城》这本书迅速进入了全球亿万民众的眼前。

不少人开始抱着好奇心买了一本回来阅读。

尤其是许多之前批判王桓的作家，全都去啃读《围城》了，他们打定主意，如果这本书依然是他们所不能理解的华夏文化，或者文学功底太差，那么他们依然不会放过王桓。

然而。

这些作家看着看着，就露出惊愕的表情。

心中泛起惊涛。

欧洲。

某个作家群里。

“大家看了《围城》没？”

“看了，写的真的是好。”

“我也看了，似乎跟以前的华夏文学作品有点不一样。”

“王桓这是完全构造了一个虚幻社会啊，厉害了。”

“有些文字翻译过来不够精简，但是它简直将社会批判性渲染到了极致，笔力太强了。”

“有点震撼。人生处处是“围城”，结而离，离而结，没有了局，存在着永恒的困惑和困境。是我见过的最好的华夏小说。”

美国。

同样是某个作家群。

“它给我的感觉，比今年岛国竞选诺奖的作家渡边闲云的《离查》要更好。”

“比印度作家塔罗卡写的《肃穆与嘲讽》更具人生意义。”

“真有这么好？渡边闲云和塔罗卡可是今年的诺奖热门人选。”

“这么说起来，王桓不会真的有资格冲击诺奖吧？”

无数的作者，表情都泛出了惊色。

他们没想到这次王桓推出来的《围城》质量居然如此高。

在以前，华夏的许多文学作品一旦翻译成其他国家的语言，就失去了许多它原本的韵味。但是《围城》的翻译版本即便相对于原版质量有些下降，可它字里行间透露出来的文学性依然震撼到了不少人。

这是一部巨著！

一部拿到国际上依然很惊艳的巨著。

正在这个时候。

忽然。

又是一个震撼的新闻爆料出来了。

美国大文豪、曾经的诺贝尔文学奖得主瓦尔特古在接受一次采访的时候说道：“我同样看了一遍《围城》，不得不说，我被作家的文字功底拜服了。这是一部相当优秀的作品，值得大家研读。”