第十九章（2 / 2）

父亲震成碎片似的。

米尔顿没有反应。由于镇定剂的作用，他仍在昏睡。

黛芙娜伤心地看着这个她几乎不认识的男人。这个颓废落魄的男人，真的是那个曾经带她去过上千个既神秘又迷人的书店的父亲吗？她忽然意识到，父亲将有很长一段时间不能淘书了。直到这一刻，就像电光火石一般，她才意识到原来她从小就担心事情会走到这一步。母亲已经消失了，难道这不意味着父亲也可能消失吗？而现在，父亲似乎以这种真实的方式消失了。黛芙娜明白了，到目前为止她为什么把大部分时间都花在了一件事上面——成为一个自立的人，自立就意味着不必依靠任何人。黛芙娜一阵冲动，她跑过去，弯下腰，紧紧地抱住了父亲。尽管米尔顿没有做出任何回应，她仍然紧紧拥抱着他。

看见妹妹紧紧地拥抱父亲，戴克斯意识到妹妹对父亲的依恋是多么深。他忽然明白了自己一直以来为什么坚持说父亲不关心他们了。因为如果爸爸不关心他，那他也不必关心爸爸了。不，不只是这个原因。应该说，如果爸爸不关心他，那他也不必关心他自己了。这与他主动去见露比的做法正好相反。他忽然意识到，如果他的生活是一本书，那么到目前为止，他这本书可能与荒谬之书一样让人费解。

黛芙娜站起身后，戴克斯问她：“你是怎样弄明白的？我是说，关于露比和‘八人小组’的事？”

“噢，你还没有看这个呢！”黛芙娜从睡衣前胸口袋里掏出那封揉得皱皱巴巴的信。“给你，你看这个。”她把信递过去说，但戴克斯没有去接。“噢，对不起。”黛芙娜的脸一下子红了。然后，她把那封信大声读了出来。

“戴克斯，”读完后，黛芙娜说，“有件事我还是没有搞明白。拉什用你的眼睛看东西时，他看到了你读的那本书——”“为什么他还会认为那就是真正的荒谬之书？”戴克斯插

话说。“是的。”“当我们还在爸爸的房间、埃米特闯进来之前，我就想告

诉你的。那是因为我的眼睛有问题，这也是我无法阅读的原因。我一看书，书上的字就会动，那些字好像全部翻转着从行末掉下来一样。我敢肯定，就算我读的是那本词典，拉什也会以为我在读荒谬之书。我记得你读过的那句古怪的话，所以我对整个事情是有把握的。”

兄妹俩忽然觉得这件事很滑稽，他们两人都笑了。然后，黛芙娜说：“戴克斯特，我……对不起。”戴克斯毫无表情地看着她，好像还在等着什么似的。“但

是……？”他终于问道。“什么意思？”黛芙娜问。“你每次道歉的时候，都会加上‘但是’，”戴克斯解释，“就

魔力也在不言中

像在说‘但是这真的全是你的错’。”

黛芙娜的脸又红了。“对不起，我不该那样。”她说。她忽然觉得，如果生活是一本书，那么到目前为止，这本书跟荒谬之书一样充满了智慧，“但我真的很抱歉，我不该那样看不起你。”她补充说，“而且我还要对你说，谢谢你。”

“谢——谢我什么？”戴克斯问。

“谢谢你把我藏在壁橱里，谢谢你脑子转得那么快，谢谢你一个人应付埃米特。我知道他把你打伤了，戴克斯。你比我勇敢一百万倍。事实上，我都吓吐了。我只会哭、吐、尿裤子。 ”听到这些，戴克斯虽然觉得很尴尬，但也特别高兴，他不知道说什么才好。

令黛芙娜吃惊的是，她竟然伸手去拉哥哥的手。令她更为吃惊的是，哥哥竟然由着她把手拉住了。就在这一刻，黛芙娜明白了另外一件事：你不需要讲原初语，也能说出魔力之语。

“戴克斯。”她说。

“嗯？”

“埃米特拿着荒谬之书，那本书还没有毁掉。”

“这就意味着‘八人小组’的人都白死了。”

“我们必须把那本书拿回来，戴克斯，我们必须把它毁掉。你愿意做这件事吗？”戴克斯看着妹妹，说：“我向你保证。”“保证什么？”黛芙娜问，“我的意思是，你的‘保证’是

什么？我从来不明白这句话是什么意思。”“我也不明白，”戴克斯承认道，“但我的保证是‘嘎嘎’。”黛芙娜咧嘴笑了。“我接受。”她说，“我也向你保证，我的保证是‘卡利斯’！”“我接受。”戴克斯说。

兄妹俩依然拉着手，他们再次回头看了父亲一眼。

“如果他不见好转怎么办？”戴克斯担忧地问。

“他会好起来的。”黛芙娜向他保证。

“我希望你——”戴克斯没说完便停下了，因为这时米尔顿不舒服地动了动身子。

兄妹俩分别走到床的两侧，每人拉住父亲的一只手。因为不想吵醒父亲，他们不再说话。他们只想拉着他的手，守在他的身边，给他安慰。

慢慢地，米尔顿·瓦克斯睁开了双眼。看到戴克斯和黛芙娜拉着自己的手时，他冲他们笑了。他什么也没有说，只是微笑着看着他的两个孩子，他的两个孩子也微笑着看着他。三个人就这样微笑着望着彼此，待了很长时间。

发现了世上魔力之语秘密的兄妹俩，还发现了另外一件事，即：魔力也在不言中。