第九十六章 今晚的月色真美（1 / 2）

过了几分钟，田利成终于出言打破两人间的沉默：“走吧，再不走的话，车子都打不到了。”

桥本奈奈未没有答复，只是抬着头，专注地看着星空。

“别看啦，真的要打不到车了……”田利成看到女孩假装没听见自己的话，只好再次使出刚才失败的伎俩，如同哄小孩一般说道：“这次我可真走了。乖啦，身体才是自己的嘛，听话哈。”

女孩还是没有任何反应。

知道自己完全拿她没办法后，田利成也是放弃了治疗，翻了个白眼，原地活动了一下已经有点酸涩的双脚，再次靠在了柱子上。

“你就是太心软了，如果刚才你真走的话，我也只能乖乖地跟你一起走呢。”桥本终于出声了。

“切，我只是不放心把你一个人丢在这里罢了。爱走不走吧。”

女孩笑声说道：“我很安心呢，因为知道你无论如何都不会丢下我不管……”

“哼！”田利成难得傲娇了一把。

月光似水，夜色愈发深沉，秋千摆动的声音在万籁俱寂的公园里显得格外响亮。

就在田利成等得有点昏昏欲睡的时候，身边突然传来了女孩略带颤抖的声音：“呐，panda君，你看，今晚的月色真美……”

“不是之前已经看过了吗？”田利成奇怪地看了眼桥本，发现披着自己外套的女孩正伸出右手食指指着月亮，苍白的脸颊上隐约泛出一丝红晕。

老田正准备随意应付一下她，却好像想到了什么，皱起了眉头，一下子愣在原地：“你难道非要在今天得出个结果吗？你这么问我，我该怎样回答你啊？”

他领会到了桥本奈奈未刚才说的那句“今晚的月色真美”的真实含义。

据传当年大文豪夏目漱石在学校当英文老师时给学生出了一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you“翻译成日文。

学生直译成“我爱你”，但夏目漱石却说，东瀛人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，他沉吟片刻，告诉学生，说“今晚的月色真美”就足够了。

“她知道我是文学部的，所以才用这种隐晦的话来表白心意吗？难办啊……”田利成一时之间不知该如何回答，陷入了沉思。

随着他的沉默，女孩脸上的红晕越来越重，虽然双眼还是注视着月亮，可她的手却紧紧抓着男人的外套，身体微微抖动着，显得十分局促。

迟迟得不到回音的桥本再次不安地开口：“今晚的月色真的很美啊，Panda君为什么不说话呢？”

田利成终于直起身子，和女孩一样抬起头，看着皎洁的月亮说道：“月亮只是一直把漂亮的一面展现给地球罢了，其实它的另一面还有很多凹凸不平的坑洞，用望远镜拉近了看，其实丑陋得很，即使那样，你还觉得它美么？”

“即使那样，月色还是很美啊！残缺不全，不正是美的所在吗？”

“可是月光本就微弱，更何况光芒的方向也不在这边。像伊卡洛斯和夸父一样，何必呢？”

桥本听到男人的回答，明白了他话里的意思。女孩双手无力地支着头，嘴唇颤抖着，感觉整个人随时都会倒下一般：“也是呢，月亮如此美丽，一定有人早就住在上面了吧，就像嫦娥一样。”

田利成没有回话，只是深深地叹了口气，他心里何止是有人住，住户还不止一位，他自己现在也还是一团乱麻。

“呐，Panda君，婚约者？呜呜呜~~~~”女孩忍不住大哭起来。

看到桥本毫无形象地哇哇大哭，田利成也慌了手脚，这家伙怎么眼泪说来就来呢？

他急忙蹲到女孩面前，七手八脚地试着擦去她眼中的泪水，一边好言安慰道：“别哭了，娜娜敏，为我这样的人伤心不值得，你还是个病人呢，要保重自己的身体啊。”

“婚约者？”女孩只是锲而不舍地重复着这句话。